CP Day 2022

As you’ve probably noticed, we haven’t had a whole lot of time to get any fansubbing done in the past year (or well, I haven’t, to be more precise). Unfortunately, it’s just been one of those years beset by being way too busy with real life junk and too much time spent being sick. For that reason, this year for CP Day—the day on which we honor the memory of our sadly missed brother-in-arms, ConsiderPhlebas, on what would have been his birthday—we present a half-volume of Fairy Tales From Around The World with only two episodes included instead of the standard four, which we’re calling 5a. I would have liked to have released a full volume in time for CP Day, but unfortunately, I just couldn’t get all four episodes ready in time, and it would have been unthinkable to release nothing on this day when CP Day is such a core part of CPP’s mission.

But while it might only be a two-episode release, one of those episodes actually takes place on Christmas Eve, so it’s the perfect Christmassy tale to get you in the mood for the season. Just don’t go following our lead’s example and wind up stumbling into Hell, you hear?

Oh, and don’t forget to visit Saizen‘s site and Live-eviL‘s, as they will also be releasing stuff to mark CP Day too.

[CPP] Fairy Tales From Around The World (Manga Sekai Mukashibanashi) – Volume 05a
md5 = N/A


CP Day 2021

It’s that time of year again. No, not Christmas. It’s CP Day! Which is called that because not only is December 24th Christmas Eve, it was also the birthday of our much-missed fansubbing friend, ConsiderPhlebas (CP), who you probably already know about if you’ve somehow found your way to this website.

For your CP Day treat this year, we decided to throw out something a bit different from what we’ve done before (partly because I haven’t got around to doing another volume of Fairy Tales yet >.>), so here is Steel Angel Kurumi Zero, a three-episode OVA series set in the future where four teenage girls sit around all day inside their apartment because the acid rain outside is lethal. This set of OVAs is only tangentially related to the main series, so you don’t need to have seen it to appreciate this short series for what it is – and what it is, is a large dollop of emotions, a pinch of nudity, and an extremely liberal sprinkling of despair packed into about half an hour’s runtime. So if that sounds like your cup of tea, go grab it now!

Oh, and don’t forget to visit Saizen‘s site and Live-eviL‘s, as they will also be releasing stuff to mark CP Day too.

[CPP] Steel Angel Kurumi Zero
md5 = N/A

It has been a while…

Hi everyone! It has been a while since we’ve posted anything on the website. All of us here at CPP have been busy with various things so far this year. I know our release frequency is still very slow and sporadic, but it really can’t be helped. We have been slowly chipping away at some new releases and hope to get them out ASAP. When will that be? I really can’t say or guarantee anything. I personally have been busy trying to change jobs in the past few months or so, so that has been preoccupying my very limited spare time lately. The other staff members have been busy with different things as well. I did find a new job, however, so hopefully that means I’ll be more happy and motivated, which means more fansubbing progress. Starting next week, I’m going to be taking a week and a half or two week vacation before I start at my new job, so hopefully I can catch up on my fansubbing backlog. How much that actually will be, we’ll just have to wait and see. Anyway, I’d just like to say sorry for the continued slowness of our group to our fans and thank you for waiting patiently for our releases and sticking with us. I’m hoping we can speed up our releases in the second half of the year.

Oh yeah, before I forget. I know this is going to be a longshot, but it never hurts to try. If any of you out there, whether you’re just a fan or a current or former fansubber, we could definitely use some extra help within the group. Our most pressing need right now is another editor, but will consider other positions, if we find the right candidates. So if any of you are interested or want to find out more information, feel free to send us an email at considerphlebasproductions@gmail.com , head on over to our IRC channel on Rizon: irc://irc.rizon.net/CPP or come on over to our Discord server: https://discord.gg/V2bY2MK . Contacting us on Discord will get you the quickest response. Messages and inquires via IRC and email will be checked eventually, but may be slower than Discord, so please be aware of that. Well, that about wraps it up. Hope to hear from you soon!

CP Day 2020

As some of you may remember, CP’s birthday was Christmas Eve so it’s only fitting that we release some more fairy tales to mark the day. It doesn’t feel like 5 years since we lost our friend CP but we hope to continue honoring his memory with more releases in the years to come. And there may be some surprise new projects on the way in 2021 too, so watch this space!

[CPP] Fairy Tales From Around The World (Manga Sekai Mukashibanashi) – Volume 03
md5 = N/A

Latest Update About Our Group’s Current Status

Hi everyone! Sorry for the lack of releases and updates as of late. We were originally planning to try and release something on September 8th (CP Memorial Day), but alas, this crazy year threw another wrench into the machinery. I got really busy with work, so I went on another one of my infamous MIA stints. I work at an “essential business”, so this pandemic has been very busy and quite rough for me this year. Well, it has been weird, rough, crazy, and etc for all of us. Anyway, we’re not dead or anything. Things are just moving along VERY slowly. Hopefully, this will change in the near future.

Anyway, we hope to be able to release something on December 24th, which you all may remember, is CP’s birthday. I figure since we missed out on his memorial day, it would be a shame if we missed releasing something in honor of his birthday. Of course, with all the craziness that has been going on this year, we can’t guarantee anything, but will try extra had to make a release possible on that day/occasion. Hopefully, things will go much smoother for our group next year. Only time will tell, I guess.

Well, that about sums up our group’s current situation. Again, sorry about the lack of releases and updates. Thank you for being patient with us. We look forward to releasing more rare (and maybe not so rare) stuff for all of you to enjoy in the near future. Feel free to leave a comment on the website or contact us on IRC or by email, if you want to. Oh yeah, and if there are any experienced subbers out there that are interested in helping us out, please do feel free to get in touch with us. I know this is a long shot, but extra help never hurts. We especially could use some more QC help, but will hear out offers to help out in other areas/tasks as well.

TenkenX6’s Birthday Treat

Back through the mists of time, when the world was still forming, a legend was born. Little did he know that, one day, many moons later, he would save the world… from unsubbed anime! Yes, our “mysterious” translator/group founder turns another year older today, and what better way to mark the occasion than releasing some more episodes of our current project? Well, throwing him a party and making him a three-tiered cake maybe, but this was the next best thing.

In this latest volume of fairy tales, we present: an emperor with some odd ideas about fashion; two bear cubs who find out that the glass isn’t always, uh, cleaner on the other side, a cautionary tale about beans, beans, the musical fruit; and the annual Whacking Day celebration.


[CPP] Fairy Tales From Around The World (Manga Sekai Mukashibanashi) – Volume 02
md5 = N/A

Happy New Year! Hello there, 2020…

Happy New Year, everyone! I hope you all had a great and safe holiday season with friends and family. I spent some quality time with my family, but I also had to work, but that’s just life, huh? Anyway, a new year means (hopefully) much more fansub releases by us. Of course, that will all depend on what happens in each one of our members lives offline AKA real life. I’m really confident that we’ll release more stuff than last year. It’s very likely that we’ll pick up some new projects to work on throughout the year. What those potential projects will be? I’m not quite sure yet. Whatever interests us and catches our attention.

I hate to say this, but I’ll probably go on at least one of my (in)famous MIA stints some time during the year. It pains me to have to take a long leave from subbing, but alas, real life is just like that. But while I’m active, I’ll do my best to translate and/or do translation checks on as much stuff as I can. Well, that’s what I always shoot for, so there’s nothing different in that department. Just like last year, I’ll also sometimes be helping out Collectr at Orphan Fansubs and Saizen Fansubs. Plus, I’ll probably be helping out some other groups, like Soldado-Subs and Yabai Fansubs as well. Oh yeah, last month, I agreed to help out Honobono Fansubs, so if you follow or check their stuff out, I’ll be helping them finish up Goldfish Warning and whatever else projects I agree to help out on afterwords. I’ve been subbing for quite a while now (my 14th year this year), so I know quite a few subbers and am always willing to help out fellow old school anime subbing groups or subbers still active and around (which is not very much). I’m not trying to claim in the slightest that I’m an “elite tier” or whatever subber, but since I’ve been around for a while, I have a fair amount of connections. I’ve always flew under the radar, so I’m still kind of an unknown in the whole fansubbing scene in general. I have always preferred to be the “mysterious subber”, whom doesn’t step into the limelight much at all.

Anyhoo, this is the general overview of our group’s goals for 2020. We hope to exceed them, but only time will tell. I know we’re not popular or that well-known, but to all the people who watch and wait for our releases, thank you very much. I hope you enjoy our work and that it brings you all joy, because that’s one of our goals as a fansub group. Well, take it easy, everyone.

CP’s Birthday Release Extravaganza!

We’ve got some treats for all of you in honor of CP on his birthday. We failed to release anything on CP Memorial Day (Sept. 8th) this year, so it was an absolute must for us to release something on his birthday, which also happens to be Christmas Eve. Anyway, on to what we’re releasing today:

Our first release is the start of a new project: Fairy Tales From Around The World. Originally aired in Japan from 1976 to 1979 under the title Manga Sekai Mukashibanashi, this mammoth collection of fairy tales boasts fables and folklore from all around the world, from childhood favourites we all remember (like The Little Mermaid pictured) to others that aren’t so widely known.

The numbering for this series is a little weird — we’ve decided to number the tales individually, but they originally aired as double features; part of our reason for doing this is because there are some re-airs of previous tales later on into the series. So we figured releasing the episodes as they are on the DVDs is the way to go, which means 4 episodes per volume.

For our second (and final release), we present an extended DVD version of Keifuku-san. We already released the shorter, web version of the same title back in January 2018. This extended version has a short bonus scene at the end. You’re probably wondering, “Why even bother if it’s just a short bonus scene?” Well, for one thing, the DVD version’s video quality is better than the web version. Plus, we’re all pretty fond of this nice, soothing little anime short, so why not?

Well, that’s about it. Hope you all enjoy these releases which you can grab below. Oh, and make sure to visit our friends over at Saizen and Live-eviL who will also be releasing some things to celebrate CP’s birthday.

[CPP] Fairy Tales From Around The World (Manga Sekai Mukashibanashi) – Volume 01
md5 = N/A

[CPP] Keifuku-san [DVD][8600786E].mkv
md5 = a7c57252eec02e537404f14252860f99

We’re (I’m) Still Alive…

Sorry for the lack of releases/updates/posts lately. It’s mostly my fault because I have been MIA due to IRL issues for 4 or 5 months. Anyway, we’re not dead and are still alive. Hopefully, we can get caught up and release some stuff in the near future. Can’t really give an ETA for anything right now, since I have just returned from my MIA stint and am easing my way back into subbing. The group has to catch up on stuff and etc, as well. Nothing has been dropped (aside from the Natsume Yuujinchou movie, since it has been licensed and released by Aniplex USA) so rest assured.